applet
/ˈæp.lɪt/ nouna small application built to do one narrow task — run inside a larger host program rather than launched on its own.
Blend application with the diminutive -let and you get a tiny program made to live inside a bigger one. The word turns up in print around 1990, then gets burned into a generation’s memory by Java applets running sandboxed in the browser — though the instinct of shipping a little program to extend a remote machine goes all the way back to RFC 5 in 1969. A napplet is that same idea, reborn Nostr-native.